16 марта 2018 г.
Джон Грейс | The Guardian
Гэвин Уильямсон вжился в образ рядового Пайка, чтобы сказать Путину суровые слова
Обозреватель The Guardian Джон Грейс, специализирующийся на жанре политических юморесок, обратил внимание на речь министра обороны Великобритании Гэвина Уильямсона, которую тот произнес в четверг.

По мнению автора, Уильямсон неутомимо рекламирует как самого себя, так и вооруженные силы, надеясь сделаться премьер-министром, но есть одна помеха: «он больше похож на незадачливого рядового Пайка из сериала «Папашина армия», чем на пятизвездного генерала с мясистым подбородком».

«Нет смысла в том, чтобы Британия пыталась применить мягкую силу, если она не может подкрепить ее жесткой силой», — излагает автор содержание речи. «Мысленно Уильямсон тратил миллиарды и миллиарды на танки, подлодки, атомные бомбы, пушки и десятки тысяч дополнительных военнослужащих. В реальности он объявил о программе вакцинации от сибирской язвы, модернизации Портон-Даун за 48 млн фунтов (в Портон-Даун находится Оборонная научно-техническая лаборатория Министерства обороны Великобритании. — Прим. ред.) и о локаторе выстрелов за 4 млн фунтов. Казалось, это много шума из ничего», — говорится в статье.

«Логично, что все вопросы задавали о Солсбери и русских. Страна — нет, вся планета — хотела услышать, как британский министр обороны делает свое первое официальное заявление в момент национального кризиса. И он сказал: «Пусть русские отойдут и заткнутся», — пишет автор.

И иронично комментирует: «В Кремле Владимир Путин впал в крайнее замешательство. С ним еще никто так не разговаривал. По крайней мере, со времен детского сада. Что ему делать — сначала отойти, а потом заткнуться? Или сначала заткнуться, а потом отойти? Или то и другое одновременно — постепенно умолкать, удаляясь? Решения, решения».

Уильямсон заявил, подразумевая отношения с Россией: «Давайте взглянем правде в лицо, отношения не то чтобы хорошие, верно?» Дальнейшие слова обозреватель пересказывает так: «Затем он углубился в семантику. Мы пока не на уровне холодной войны. Но стало как-то прохладно. Даже исключительно прохладно». Журналист пришел к выводу, что Уильямсон получил удовольствие от своей речи, поскольку сейчас один из самых удачных моментов для того, чтобы быть министром обороны Британии.

Источник: The Guardian